第二季 —— 第一期  ： American slang and oral English

本季度主要以欧美电影以及英语文章作为整个节目的主导流程，在深入学习文章以及电影片段的同时，我会把很经典的口语句子~以及相关的俚语词汇给大家罗列出来，希望大家在掌握经典句子的同时~也学会这当中的美国俚语。

流程一：复习上节课学过的内容，以及引导主题

流程二：介绍背景（电影，美文）

流程三：欣赏美文或者电影

流程四：把文章发给大家看…然后分部解说

流程五：讲解和今天关键字有关的美国俚语

流程六：歌曲结束节目

主题：爱情（音乐My heart will go on）

流程一：

今天是美国俚语节目崭新的一个季度的第一期，而本季度的第一期关键字就是爱情。提到爱情：

张荣寰说爱情是生命的桂冠，摇摆就会让它落地，因为我们的灵魂没有爱情，生活下去就会很消沉。所以，要修正人格，昂起爱情的头颅，自然会时时爱待你所爱的人。爱情是两颗心撞击的火花，爱情的法则是奉献，爱情的桥梁是忠诚，爱情的灯塔是恒久，爱情是智慧的最高艺术，爱情的脚步无法阻挡！

车尔尼雪夫斯基说爱一个人意味着什么呢？这意味着为他的幸福而高兴，为使他能够更幸福而去做需要做的一切，并从这当中得到快乐。

很多人认为:

爱情不是斟满的香槟，它的浓烈需要时间来调和；

　　爱情不是加糖的咖啡，它的苦涩需要仔细的斟酌；

　　爱情不是感恩的凝视，它的久远需要亲力去把握；

　　爱情不是短暂的偏爱，它的追逐需要一生的幸福；

　　爱情有时需要等待，但绝不是空守内心的那片馨园；

　　爱情有时需要飘然，但绝不是神游心潮的那次澎湃；

对于每个人来说爱情都是珍贵的~都是美好的，那么今天大家将要欣赏的电影片段是《似曾相识》。让我们一起来感受一下他们的感人爱情吧！

流程二：

  电影名称：《似曾相识》/《时光倒流70年》 From the movie somewhere in time

故事梗概：Richard在毕业典礼上遇到一位神秘老妇人。她送给他一块金表，并表示要等他回来。八年后，已成为剧作家的他在一个旅馆度假时，被一张照片深深吸引，一番查证之后，竟发现相片中的人就是那位老妇人！他想法设法回到70年前，并与这位女明星发展了一段美丽的爱情…

地区： 欧美

导 演： 珍诺特 兹瓦克(Jeannot Szwarc)

主要演员： 克里斯托弗 里夫(Christopher Reeve)

简 西摩(Jane Seymour)

克里斯托弗 普卢默(Christopher Plummer)

特里萨 赖特(Teresa Wright)

出品年代： 1980年

电影类型： 剧情/爱情

影片的主题曲最终和本片一样成为了经典，它的完整题名为《帕格尼尼主题狂想曲》，是一支温柔多情、缠绵悱恻的钢琴协奏曲。此曲是俄罗斯作曲家拉赫马尼诺夫于1934年完成的一首钢琴与管弦乐作品，根据意大利小提琴家帕格尼尼第24首小提琴随想曲的主题而作，编号43。这首乐曲被导演拿来作为一件重要的音乐道具，起到了跨越时空、在男女主人公之间沟通心灵的作用。

本片获得当年多项奥斯卡提名，虽然最后几乎是一无所获，但完全无损于它的经典地位。音乐与电影的完美结合,相辅相成,令人如痴如醉.

"建议大家先不要看电影剧情梗概,有时间先去看看电影吧,相信电影比简介更能打动你"

欣赏电影片段之前我们不妨先去领略下那感人动听的音乐吧~

流程三：（…）

Elise: Mr.Collier, it’s isn’t easy being a successful actress. Over the years, I…I found it necessary to protect myself. So understand, please understand… that I’m even with you today, when… when we only met last night…

（伊利斯：科里尔先生，当一名明星不是一件容易的事。这些年来，我发现必须保护我自己。我…我希望你能了解，请理解我…我昨晚才第一次见你，虽然我今天跟你出来…）

Richard: Why did you say,” Is it you?”

（理查德：你为什么说“是你吗？”）

Elise :( 1) I was expecting.

（我在等）

Richard: Me?

（我？）

Elise: Someone.

（等一个人。）

Richard: Who? Tell me.

（谁？告诉我。）

Elise: I think you’ll laugh.

（我怕你会笑）

Richard: Why? Is it funny?

（为什么？是好笑的事吗？）

Elise: (2) In a way. William told me you were coming.

（从某方面来说。威廉告诉过我你会来）

Richard: Robinson?

（罗宾森？）

Elise: Yes. (3)He knows, somehow. He really does. He knew a lot of things before they happened: my career, my… He told me that one day I would meet a man who’d change my life.

（是的。不知道为什么，他就是知道。他经常能预知未来的事：我的职业，我的…他告诉我有天我会遇见一个男人，这个男人会改变我的一生）

Richard: Did he tell you that man would be someone to be afraid of?

（他有没有告诉你，你会害怕那个人？）

Elise: Yes.

（有）

Richard: And what do you think now? Do you…Do you believe that?

（那你现在怎么想？你…相信他吗？）

Elise: No, obviously not.

（不，显然不是）

流程四：（经典对白）

(1): I was expecting. 我在等。

I was expecting. = I was waiting.

Expecting: Looking forward to the probable occurrence(期待某事的发生)

例子：I’m expecting a phone call this morning.

今天上午我在等一个电话。

适用场合：口语；正式；非正式

（2）：In a way.从某方面

In a way: sth. Fits the description or comment only in limited extent(某事只是部分符合对其的描述或者是评价)

例子：In a way, the movie reflects reality.

      那部电影从一定程度上反映了现实。

适用场合：口语；正式；非正式

（3）：He knows, somehow 不知道为什么，他就是知道。

Somehow: used to indicate you do not know how sth was done (表明你并不清楚事情是如何发生的。)

例子：Somehow I knew he was telling me the truth.

      说不清什么原因，我相信他说的都是真话。

适用场合：口语；正式；非正式

流程五：

1： love handles: 腰间赘肉; 腰部两侧的肥肉

Handle: n. 柄, 把手

V. 买卖, 处理, 操作

今天我们来给大家讲一下"游泳圈"怎么说。注意了，我要说的游泳圈可不是你游泳时带的救生圈哦，还是人们变胖后腰上的那个"游泳圈"。每逢过节，人们都会毫无节制地大吃大喝。结果节后，大家都会发现自己的体重增加不少。说话者便深有体会了。春节过后，他发现自己长了不少腰间赘肉（love handles），因而他觉悟到是时候要少吃肉、多锻炼了。习语love handles直译是“爱的把手”，原意是指情人间拥抱的时候，腰间两侧的肉可以当把手一样扶靠。但这个词组在口语中是对“腰间赘肉”的委婉表达，还带有几分幽默感。

例句：

A: You'd better lose those love handles fast. I'm tired of having so much to hold on to. 
B: I think I look fine, my dear.

A: 你最好快把你的肥肚子减掉。我对有这么多(肥肉)在那里让我可以抓著觉得很烦。

B: 亲爱的, 我觉得我看起来很好啊!
哈哈，希望大家可以经常锻炼身体，合理饮食，这样我们就不会有love handles 了！

2. Love me, love my dog:爱屋及乌：意思喜爱那个人连带地爱护停留在房屋上的乌鸦。比喻爱一个人，连对与他有关系的人或物也喜欢。

“爱我，还要爱我的狗。”你做得到吗？恐怕你的主观意愿不会同意但是试想一下，在你热恋的时候你会对你心仪的人说：”I dislike your parents”吗？哈哈~我估计很多人都不会说出来只能强颜欢笑，装作也很喜欢与你心仪的人有任何关联的人或者事物吧，所以这个Love me, love my dog就是爱屋及乌的意思。

例句：

1．Mary never accepted an invitation unless Anne was included in it. It was a case of love me, love my dog。

如果有人邀请玛丽而不请安妮，玛丽就不会去。这真是要求人家爱屋及乌了。

2. I know you don't get on well with my brother, but if I go, he's going too—love me, love my dog. 
我知道你与我的兄弟相片得不好，但如果我们合得来的话，你们也要合得来——爱屋及乌嘛。

3. cast sheep's eye：暗送秋波

Cast: n. 演员阵容, 投掷

V. 投, 掷, 抛

  投去绵羊般的眼神~会不会很呆啊~为什么要用sheep's eyes呢？我也没有搞清楚。Sheep这个词还可以解释为羞怯，局促不安的意思，可能是因为向某人表示爱意时，有点象绵羊(温柔而又胆怯)的原因吧。

　　我们还可以说：make sheep's eyes at somebody，也是同样的意思。

例句：

1 I saw you casting sheep's eyes at that girl. 
我看到你对那个姑娘暗送秋波。

2 The horrid old boss was making sheep's eyes at a girl. 

那个讨厌透顶的老板正向一个姑娘送秋波呢。

流程六：

感谢大家的收听~我们本期的美国俚语就到这里，欢迎下次收听（梁祝）。